Translate your cart into other languages

You can show your cart text in other languages. Click Translate in the top bar, choose a language in Edit translations, edit the text, then click Save.
Shoppers buy with more confidence when they read the cart in their own language. Let's translate yours.

Translate your cart text

1. In your Shopify admin, open Adoric Cart, then click your cart in the Carts list.
2. Click Translate in the top bar.
3. In Edit translations, choose a language from the menu at the top left.
4. Find the section you want to translate, for example Header or Rewards.
5. Edit the text for that language.
6. Click Save.

To close Edit translations without saving, click Cancel.

Find your text by section

The text is grouped by section, so it's easy to find. For example:

• Settings: The "Clear cart" button.
• Header: The header title, for example "Cart."
• Rewards: The reward names and messages, for example "All rewards unlocked!" and "Free shipping."
• Announcement: Your announcement message.

Keep the variables

Some text includes variables, for example "Spend {{remaining_amount}} more for free shipping." A variable fills in a value for each shopper, such as the amount left to spend.

Translate everything at once

To translate the text automatically, choose a language and click Auto-translate at the top right of Edit translations. Then check each section before you click Save.

Check the result

Click Translate in the top bar again and choose the language. Check that every section shows your translated text.
When you're happy with it, click Save in the top bar. To show the cart to shoppers, turn on the Cart status switch in the top bar, so the cart shows Active.

Related articles

• Preview your cart for each Shopify Market
• Show an announcement in your cart
• Reward shoppers as their cart grows
• Create urgency with a countdown timer

Still need help? Get help from the Adoric team

Updated on: 15/10/2026